Oral History, Biographic Memory, and Communication: From Descriptive to Analytic Reflexive Writing <br/> Historia oral, memoria biográfica y comunicación. De la ruta descriptiva a la grafía analítica reflexiva.

Abstract

Writing up orality is a paradox that has overshadowed oral history from its inception, a paradox that gives weight to its performance and potency to its thinking. Writing up orality is a task that establishes conditions for the historian who wishes to go beyond careful documentation to the diffusion of the active oral sources. The transition from the basic platform of description to the intensity of biographic oral narrative requires a complex and hazardous mode of historical practice: it taps the reflexive and analytic intention of the sources; it also employs a theoretical perspective that provides both a foundation for and expands upon the task of the oral historian. The contributions of Alessandro Portelli support the development of this form of communication. La paradoja que persigue a la historia oral desde su aparición e identificación, a saber la escritura de la oralidad, ha sido un lastre y una potencia en su hacer y en su pensar. Escribir la oralidad es el quehacer que establece las condiciones para el historiador que desea ir más allá del papel del archivista esmerado o del activista de la difusión de sus fuentes orales. Transitar de una básica plataforma de la descripción a partir del uso intensivo de la narrativa biográfica requiere en la actualidad ubicarse en un modo más complejo y arriesgado: la intención reflexiva y analítica, fundada en perspectivas y enfoques teóricos que fundamenten y expandan de forma integral la tarea del llamado historiador oral. Aportes y un reconocimiento de Alessandro Portelli apoyan el desarrollo de esta comunicación.